1
00:00:05,040 --> 00:00:08,680
Online dating has its limits
when the bodyguard is sitting next to you.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,840
Ylva! Wait a minute!

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,600
Don't write any articles
or I'll rip your balls off.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,280
Did your father work here?

5
00:00:16,440 --> 00:00:19,640
Why didn't you ask me?

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,440
The cancer has spread.

7
00:00:21,600 --> 00:00:26,320
With a cell transplant
Mother, my chances are 65%.

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,960
Give me a reason to fight and I will.

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,320
Now I'm the fucking CEO.

10
00:00:32,480 --> 00:00:36,240
This is my last night
freedom. Will you celebrate with me?

11
00:00:36,400 --> 00:00:37,880
Please!

12
00:01:22,760 --> 00:01:25,920
Don't look. -I didn't do it.

13
00:01:36,640 --> 00:01:40,360
Ready? - Yes.

14
00:01:50,960 --> 00:01:52,720
Okay, open up!

15
00:01:58,400 --> 00:02:01,040
It's not bad at all, right?

16
00:02:03,400 --> 00:02:04,720
Yes.

17
00:02:05,160 --> 00:02:06,480
We take it.

18
00:02:08,440 --> 00:02:11,400
That costs more than my mother's car.

19
00:02:11,560 --> 00:02:14,680
If I had one. -It looks better too.

20
00:02:15,720 --> 00:02:19,560
Hello, Nico. - Hello, Jonka. How are you?

21
00:02:21,120 --> 00:02:23,760
Louna, this is Jonka.
She designed the dress.

22
00:02:23,920 --> 00:02:26,480
And Jonka, this is Louna,

23
00:02:26,640 --> 00:02:30,840
Which suits your ideas very well.
- Cool.

24
00:02:31,920 --> 00:02:35,360
I want to celebrate with you Your way.

25
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
- Fog.

26
00:02:40,880 --> 00:02:42,040
Colin.

27
00:02:43,600 --> 00:02:44,920
AND?

28
00:02:45,080 --> 00:02:48,440
Spontaneous change of plans.
We are located on Spalierstrasse.

29
00:02:48,600 --> 00:02:51,560
It's an emergency?
- A non-direct emergency.

30
00:02:51,720 --> 00:02:54,920
More like a special operation.

31
00:02:56,440 --> 00:02:59,920
Oh, okay. I'm afraid not
I can leave here right now.

32
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
I said I can go alone.
- There is no other way.

33
00:03:03,560 --> 00:03:06,640
Take Nicolás with you if necessary.
- No!

34
00:03:06,800 --> 00:03:09,960
Okay, I'll be there in 20 minutes.
- See you soon.

35
00:03:34,040 --> 00:03:36,360
A student party, really?

36
00:03:38,000 --> 00:03:40,080
The location is known.

37
00:03:40,240 --> 00:03:42,600
Second floor, third
room, without balcony.

38
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
Understood.

39
00:03:43,920 --> 00:03:47,440
How many people? - About 30 guests.

40
00:03:47,600 --> 00:03:50,560
Journalists and students.
- So between 20 and 50.

41
00:03:54,520 --> 00:03:57,800
No way. He is not invited.

42
00:03:58,760 --> 00:04:02,120
I bet he's still happy.

43
00:04:02,280 --> 00:04:06,320
Before trashing his apartment, yes.
- What kind of image do I have?

44
00:04:06,480 --> 00:04:08,960
Nico behaves well. I will be careful.

45
00:04:09,120 --> 00:04:10,320
Thank you.

46
00:04:41,200 --> 00:04:43,920
Ah, how beautiful!

47
00:04:45,680 --> 00:04:48,480
There's no way I'm leaving my shoes here.

48
00:04:48,640 --> 00:04:52,400
Bodyguard! - She is not your butler.

49
00:04:52,560 --> 00:04:54,000
Check it out!

50
00:04:55,000 --> 00:04:56,080
Ah!

51
00:04:56,240 --> 00:05:02,680
Shit! - Drink, drink, drink, drink!

52
00:05:03,560 --> 00:05:05,600
A great boy.

53
00:05:07,920 --> 00:05:11,200
Ylva? Hey, did you come?

54
00:05:13,920 --> 00:05:17,960
And, and Nico. OK. Wow. Hey!
- Nice to meet you.

55
00:05:18,120 --> 00:05:23,400
Qui. Entrance. The beer is in the bathtub.

56
00:05:23,560 --> 00:05:27,280
It sounds corny, but I'm glad
very much that you are here.

57
00:05:27,440 --> 00:05:31,200
Yes, I really need to go somewhere.

58
00:05:31,360 --> 00:05:34,440
Yes of course. At the end of the hallway,
second door on the right.

59
00:05:34,600 --> 00:05:37,040
Just get in line
to come and go with beer.

60
00:05:39,000 --> 00:05:41,720
Fabian. -Louna, hello.

61
00:05:41,880 --> 00:05:46,200
These are the rules: no photos allowed, no
They allow recordings and no leaks are allowed.

62
00:05:46,360 --> 00:05:50,240
And don't mess with me, otherwise...
- No one will find my bones.

63
00:05:51,280 --> 00:05:52,800
Good boy.

64
00:06:10,840 --> 00:06:12,440
♪ I love it!

65
00:06:13,360 --> 00:06:16,200
Sorry, have fun.

66
00:06:18,480 --> 00:06:20,200
♪ I love it!

67
00:06:27,280 --> 00:06:29,640
I know you from somewhere.

68
00:06:30,600 --> 00:06:32,680
Wait! Um...journalism school?

69
00:06:32,840 --> 00:06:36,600
Not bad, almost. - He is a musician.

70
00:06:36,760 --> 00:06:40,200
Violin, piano, saxophone. But only for me.

71
00:06:55,400 --> 00:06:58,760
Hey, I'm sorry. I mixed it for us.

72
00:07:00,520 --> 00:07:01,720
Health!

73
00:07:07,920 --> 00:07:11,120
Do you want to participate?
- Maybe later, yes.

74
00:07:16,240 --> 00:07:20,280
It is not possible that I
know I'm a bodyguard.

75
00:07:20,440 --> 00:07:23,840
What, seriously? - From me.

76
00:07:24,000 --> 00:07:27,320
Keep it to yourself, but
she is a princess.

77
00:07:31,000 --> 00:07:34,160
That? Don't you believe me?

78
00:07:34,320 --> 00:07:37,040
That she is a princess
or am I a bodyguard?

79
00:07:37,200 --> 00:07:40,920
She can be a princess,
but you are not his bodyguard.

80
00:07:41,080 --> 00:07:43,880
Yes of course. Try it, attack it!

81
00:07:45,680 --> 00:07:47,600
Real? - Sure.

82
00:07:48,680 --> 00:07:52,960
Well, wait a minute.
Umm...touch me here!

83
00:07:55,160 --> 00:07:56,280
Well.

84
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
What do you have in there? -Gin and tonic.

85
00:08:00,000 --> 00:08:04,880
Ha! No, that endangers life.

86
00:08:15,960 --> 00:08:17,400
No alcohol.

87
00:08:22,960 --> 00:08:24,040
Health.

88
00:08:30,480 --> 00:08:33,480
Oh wow, that's really good.

89
00:08:34,360 --> 00:08:38,840
I thought I couldn't impress you anymore.

90
00:08:39,000 --> 00:08:42,440
Actually, you do that very often.

91
00:08:43,360 --> 00:08:46,760
I think that was a compliment.

92
00:08:46,920 --> 00:08:49,560
I just had the first time in my life...

93
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
Don't get used to it!

94
00:08:52,040 --> 00:08:56,320
Do you want to play truth or dare?
- Absolutely.

95
00:08:59,360 --> 00:09:00,800
Ask me anything you want!

96
00:09:02,200 --> 00:09:03,760
Well.

97
00:09:05,200 --> 00:09:09,080
Where do you know all this? - From the kitchen.

98
00:09:09,240 --> 00:09:12,160
When I was a child, this was
my favorite place in the town.

99
00:09:12,320 --> 00:09:16,960
Many smells, many
colors and above all people.

100
00:09:22,280 --> 00:09:23,440
Now you.

101
00:09:30,440 --> 00:09:34,840
Why did you accept the
work? Just because of your father?

102
00:09:37,960 --> 00:09:39,480
Not only.

103
00:09:41,760 --> 00:09:45,320
Alright. probably
I would have done the same.

104
00:09:46,480 --> 00:09:47,840
Mmm...

105
00:09:50,040 --> 00:09:52,080
I'll ask you something else.

106
00:09:52,240 --> 00:09:54,600
If I help you,

107
00:09:54,760 --> 00:09:58,360
If I do the research
for you and I discover something,

108
00:10:01,160 --> 00:10:03,080
Will you stay anyway?

109
00:10:06,800 --> 00:10:09,920
I think it would be better to see
What is Ylva doing?

110
00:10:10,080 --> 00:10:11,840
Let them do it.

111
00:10:13,640 --> 00:10:15,320
I'll show you something now. Come!

112
00:10:25,440 --> 00:10:29,200
Excuse me. We would need the space.

113
00:10:30,800 --> 00:10:32,320
Now!

114
00:10:34,960 --> 00:10:37,040
Thank you. Enjoy.

115
00:10:42,680 --> 00:10:44,040
Do you have a key?

116
00:10:45,480 --> 00:10:49,800
Yes, but... - Good. Are you closing?

117
00:10:55,480 --> 00:10:57,600
Umm, Ylva. Oh...

118
00:10:58,440 --> 00:10:59,840
Listen!

119
00:11:00,800 --> 00:11:04,680
Careful. you are a woman
Truly beautiful, seriously.

120
00:11:05,000 --> 00:11:08,360
But I'm not what you think.

121
00:11:08,520 --> 00:11:11,760
You are not a writer, you are
a celebrity reporter.

122
00:11:11,920 --> 00:11:14,760
I'm supposed to give you
insider information about my family.

123
00:11:14,920 --> 00:11:19,120
And you published the story about
Bernhard's disease.

124
00:11:19,720 --> 00:11:22,680
Yes, and I'm so sorry.

125
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
But that was before
we knew each other better.

126
00:11:27,360 --> 00:11:30,680
So I met you.

127
00:11:33,000 --> 00:11:35,800
Alright. That's your job, right?

128
00:11:36,560 --> 00:11:39,560
Yes, of course, but it still doesn't work.

129
00:11:39,720 --> 00:11:44,640
No, it doesn't bother me.
- No, Ylva, please. I'm trying...

130
00:11:47,040 --> 00:11:49,680
Wait, what? Doesn't it bother you?

131
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
I like that you are focused on your career.

132
00:11:52,720 --> 00:11:56,760
And I think you owe me something.

133
00:11:56,920 --> 00:11:58,600
EITHER?

134
00:12:01,200 --> 00:12:02,960
Yes. Yes, maybe.

135
00:12:05,240 --> 00:12:07,760
That is to say, I'm telling you enough is enough.

136
00:12:09,200 --> 00:12:10,720
Because... Listen!

137
00:12:11,760 --> 00:12:15,760
I don't want you to do anything
which you will later regret.

138
00:12:15,920 --> 00:12:17,600
Or me.

139
00:12:18,680 --> 00:12:21,200
Don't you want to meet each other first?

140
00:12:22,280 --> 00:12:25,440
Because you're a fucking coward?

141
00:12:25,600 --> 00:12:27,880
Oh... - What are you afraid of?

142
00:12:28,600 --> 00:12:32,440
I'm Ylva Dardenne or...

143
00:12:32,600 --> 00:12:35,240
can't you fuck me?

144
00:12:36,720 --> 00:12:38,520
Did you know?

145
00:12:39,400 --> 00:12:42,480
I'm so sorry for you.

146
00:12:43,480 --> 00:12:44,800
Hey, stop.

147
00:12:44,960 --> 00:12:48,480
It's okay, I'm sorry.
Ylva, I feel sorry for Ylva.

148
00:12:48,640 --> 00:12:52,520
Sorry, okay, if that sounded
Stupid, I didn't mean to...

149
00:12:56,640 --> 00:12:58,400
Don't touch me!

150
00:12:59,640 --> 00:13:03,360
If you touch me, I will scream.

151
00:13:20,840 --> 00:13:23,880
Here, I wanted to show you this.

152
00:13:24,040 --> 00:13:26,840
What's that? Soil samples.

153
00:13:27,000 --> 00:13:30,680
Yes, they wanted to rule out that
something more serious would have happened.

154
00:13:30,840 --> 00:13:33,040
But everything goes unnoticed.

155
00:13:33,680 --> 00:13:36,600
I mean, that doesn't undo it,

156
00:13:36,760 --> 00:13:41,720
But now it is clear that
There were no more people injured.

157
00:13:41,880 --> 00:13:46,440
If you want to know more, I will be
Happy to keep looking.

158
00:13:46,600 --> 00:13:50,120
Fiance? -Fiance.

159
00:13:55,440 --> 00:13:57,960
And now duty.

160
00:13:58,800 --> 00:14:00,440
We dance.

161
00:14:02,720 --> 00:14:04,080
Lady.

162
00:14:47,800 --> 00:14:50,760
♪ Bring me the higher love!

163
00:14:51,400 --> 00:14:55,160
♪ Bring me the higher love! Uh-oh!

164
00:14:56,800 --> 00:14:59,920
♪ Bring me the higher love!

165
00:15:00,080 --> 00:15:05,200
♪ Where is the love
superior? I keep thinking.

166
00:15:06,080 --> 00:15:09,800
♪ Bring me a higher love.

167
00:15:12,400 --> 00:15:14,480
♪ Bring me a higher love! Uh-oh!

168
00:15:21,120 --> 00:15:24,200
♪ Bring me the higher love...

169
00:15:33,600 --> 00:15:36,760
Are you completely lost now?
- I just wanted to say:

170
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
I'm leaving now.

171
00:15:38,560 --> 00:15:41,800
Super! Please, there's the door.

172
00:15:46,880 --> 00:15:48,440
Come on!

173
00:15:57,720 --> 00:15:59,080
Excuse me.

174
00:16:11,520 --> 00:16:14,320
Ylva, is everyone okay?

175
00:16:14,480 --> 00:16:17,680
Did Fabian do something? - No.

176
00:16:17,840 --> 00:16:21,240
I said I don't want to leave her here.

177
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
But no, no, no.

178
00:16:23,160 --> 00:16:27,000
Are your shoes gone?
- They were a unique piece.

179
00:16:27,160 --> 00:16:28,560
Especially for me.

180
00:16:31,560 --> 00:16:34,640
Ylva, take mine. So
You won't have cold feet.

181
00:16:34,800 --> 00:16:35,920
Take mine!

182
00:16:37,960 --> 00:16:41,720
Yes my bodyguard
catches a cold, I'm screwed.

183
00:16:51,720 --> 00:16:54,120
I still have something planned.

184
00:17:01,200 --> 00:17:03,400
Are you sure that
Do you have everything under control?

185
00:17:03,560 --> 00:17:06,240
I? Sure.

186
00:17:07,800 --> 00:17:09,680
Good evening, Colin.

187
00:17:26,520 --> 00:17:31,280
So? What do we do now?

188
00:17:32,080 --> 00:17:34,280
♪ I want to love you

189
00:17:36,680 --> 00:17:38,200
♪ and I will treat you well.

190
00:17:40,120 --> 00:17:43,800


191
00:17:43,960 --> 00:17:46,440
♪ Every day and every night.

192
00:17:48,280 --> 00:17:50,760
♪ We will be together

193
00:17:54,360 --> 00:17:57,440
♪ with a roof over our heads.

194
00:17:58,520 --> 00:18:00,200
♪ We will share the shelter

195
00:18:02,040 --> 00:18:04,000
♪ of our single bed.

196
00:18:05,840 --> 00:18:09,440
♪ We will share the same room.

197
00:18:11,440 --> 00:18:14,840
♪ Because Jah will provide the bread.

198
00:18:15,320 --> 00:18:21,880
♪ Is this love, is this love, is this
Love, is this love, what I'm feeling?

199
00:18:24,080 --> 00:18:30,080
♪ Is this love, is this love, is this
Love, is this love, what I'm feeling?

200
00:18:33,120 --> 00:18:37,160

know, I want to know now.

201
00:18:37,320 --> 00:18:41,400
♪ I met him, I met him, I met him now.

202
00:18:41,560 --> 00:18:46,840
I am willing and able.

203
00:18:49,160 --> 00:18:55,280
♪ So I put my cards on the table.

204
00:18:57,080 --> 00:18:59,440


205
00:19:01,000 --> 00:19:03,840
♪ and I will treat you well.

206
00:19:04,840 --> 00:19:11,520

every day and every night.

207
00:19:16,040 --> 00:19:19,240
Louna, what's wrong? Bernard has the key.

208
00:19:19,400 --> 00:19:22,320
And I have Colin's plans.

209
00:19:24,440 --> 00:19:28,400
Are you sure that...? -Shh!

210
00:19:31,680 --> 00:19:36,200
Up there? You're crazy?
- Don't you dare?

211
00:19:36,360 --> 00:19:39,640
I'm afraid of heights, you know.
- Trust me!

212
00:19:43,960 --> 00:19:45,480
I'll stick with that one.

213
00:19:52,000 --> 00:19:54,440
But don't look! - Yes.

214
00:19:54,920 --> 00:19:56,120
Good.

215
00:20:05,280 --> 00:20:06,480
Well.

216
00:20:18,160 --> 00:20:19,560
Limousine?

217
00:20:22,560 --> 00:20:23,800
I'd love to.

218
00:20:30,880 --> 00:20:32,800
Greetings. - Greetings.

219
00:20:42,880 --> 00:20:46,000
Don't sit down! That's...

220
00:20:46,440 --> 00:20:49,760
Is it so expensive?
- Not precisely. Approximately 80,000.

221
00:20:50,560 --> 00:20:53,600
But that's not really the point.

222
00:20:53,760 --> 00:20:57,440
The price of a work of art in
In reality it is just a protective shield.

223
00:20:57,600 --> 00:21:00,800
The higher the price,
the lower the probability

224
00:21:00,960 --> 00:21:03,600
Someone destroy it and throw it away.

225
00:21:03,760 --> 00:21:07,600
So the price is
like a bodyguard?

226
00:21:10,880 --> 00:21:12,040
Yes.

227
00:21:13,360 --> 00:21:15,160
And what is it really about?

228
00:21:16,560 --> 00:21:19,560
What makes you or doesn't make you.

229
00:21:21,400 --> 00:21:23,000
Here, for example.

230
00:21:23,480 --> 00:21:30,200
The material was sawn,
sanded and assembled.

231
00:21:30,640 --> 00:21:32,680
A family.

232
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
And the best thing is that,

233
00:21:37,960 --> 00:21:41,000
Continue there.

234
00:21:42,080 --> 00:21:48,200
He is part of it. Whether you want it or not.

235
00:21:48,360 --> 00:21:51,600
And you wonder: What's wrong with him?

236
00:21:51,760 --> 00:21:55,720
Is it ahead or behind?

237
00:21:55,880 --> 00:21:57,400
Or forgotten?

238
00:22:01,480 --> 00:22:05,960
Or maybe he's just a weirdo?

239
00:22:10,880 --> 00:22:13,800
Maybe he's just trying
become important.

240
00:22:13,960 --> 00:22:16,160
And he talks too much.

241
00:22:20,720 --> 00:22:21,960
Tap.

242
00:22:27,840 --> 00:22:31,000
Your defense was pretty bad earlier.

243
00:22:31,160 --> 00:22:32,480
Fair?

244
00:22:33,040 --> 00:22:34,680
Get it!

245
00:22:36,200 --> 00:22:38,640
Try it, come on! - Well.

246
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
The!

247
00:23:02,440 --> 00:23:06,440
Do you think you're the only one
Can you play, Nicolas Dardenne?